Who it is for
Para quem é
Anyone who uses email at work — staff training and continuing education
Qualquer pessoa que use e-mail no trabalho — treinamento de equipes e formação continuada
Ramifica is an authoring tool for interactive decision scenarios: your student faces a situation, makes a choice, the story branches according to it — and ends with an automatic, personalised debrief.
O Ramifica é uma ferramenta para criar cenários de decisão interativos: o aluno encara uma situação, toma uma decisão, a história se ramifica conforme a escolha — e termina com uma devolutiva automática e personalizada.
The tool is built and running. We are now in a testing phase, to make sure the activities you create hold up on quality and accessibility — and that everyone's data is properly protected.
A ferramenta está construída e funcionando. Estamos em fase de testes, para garantir a qualidade e a acessibilidade das atividades criadas — e a segurança dos dados de quem as usa.
Choose what your students need to be able to do, and the situation in which they will have to do it. Everything else follows from this.
Escolha o que seus alunos precisam ser capazes de fazer, e a situação em que terão de fazê-lo. Todo o resto decorre daí.
Lay out the decisions and where each one leads, in a visual tree. You see the whole activity at a glance before writing a single line.
Disponha as decisões e para onde cada uma leva, numa árvore visual. Você vê a atividade inteira antes de escrever uma linha sequer.
Fill each screen with video, image or text, write the options, and write the debrief the student reads after each choice.
Preencha cada tela com vídeo, imagem ou texto, escreva as opções e escreva a devolutiva que o aluno lê depois de cada escolha.
One click publishes and gives you a short link — to send to your students or embed in your teaching institution's website. The dashboard then shows what happened with the class, and where the activity can be improved.
Um clique publica e devolve um link curto — para enviar aos alunos ou embutir no site da sua instituição de ensino. O painel mostra o que aconteceu com a turma e onde a atividade pode ser aperfeiçoada.
These are not further steps. They are two ways of going through the four steps above: on your own, or with the assistant drafting alongside you. You can switch between them at any point, in the same activity.
Estes não são outros passos. São dois jeitos de percorrer os quatro passos acima: por conta própria, ou com o assistente rascunhando ao seu lado. Dá para trocar de um para o outro a qualquer momento, na mesma atividade.
The editor walks you through four stages, from the first situation to the finished activity. Every field is explained where you use it, and you can stop and come back whenever you want.
O editor conduz você por quatro etapas, da primeira situação até a atividade pronta. Cada campo é explicado onde você o usa, e dá para parar e voltar quando quiser.
Tell the assistant what your students need to be able to do, and it drafts the situations, the options and the debriefs for you to review. You stay the author — it just gets you to the first draft faster.
Conte ao assistente o que seus alunos precisam ser capazes de fazer, e ele propõe as situações, as opções e as devolutivas para você revisar. O autor continua sendo você — ele só encurta o caminho até o primeiro rascunho.
Pick one of the two, make a choice on the left, and watch the branch light up on the right. This is exactly what your students see — and exactly what you assemble in the editor.
Escolha uma das duas, faça uma escolha à esquerda e veja o ramo acender à direita. É exatamente o que o aluno vê — e exatamente o que você monta no editor.
From the first idea to a finished activity in one sitting. No installing, no coding and no waiting on anyone else.
Da primeira ideia à atividade pronta numa sentada só. Sem instalar nada, sem programar e sem depender de ninguém.
Your students have to decide inside situations that simulate real life — and live with what follows from the choice they made.
Seus alunos têm de tomar decisões em situações que simulam a vida real — e conviver com o que decorre da escolha que fizeram.
Each option carries its own debrief, delivered the moment the choice is made. The student learns from the consequence, not from being told they were wrong.
Cada opção carrega a própria devolutiva, entregue no instante da escolha. O aluno aprende pela consequência, não por ser informado de que errou.
One short link, sent in a message or embedded in your institution's website. Nothing to install, nothing to configure, and no account for the student.
Um link curto, enviado numa mensagem ou embutido no site da sua instituição de ensino. Nada para instalar, nada para configurar e nenhuma conta para o aluno.
Dashboards that answer two questions at once: who needs more help, and where your activity itself needs improving.
Painéis que respondem a duas perguntas de uma vez: quem precisa de mais ajuda, e onde a sua própria atividade precisa melhorar.
No account to create, no email to hand over, and no device tracking. From the IP address we keep only a one-way code, used solely to stop abuse. Only the data the activity actually needs.
Sem criar conta, sem informar e-mail e sem rastrear o dispositivo. Do endereço IP guardamos apenas um código irreversível, que só serve para conter abuso. Só os dados de que a atividade realmente precisa.
Leave your name and email and we will write to you when Ramifica opens, and occasionally with news about the tool. Your address is never shared with anyone, and you can leave the list at any time.
Deixe seu nome e e-mail e a gente escreve para você quando o Ramifica abrir, e de vez em quando com novidades sobre a ferramenta. Seu endereço não é compartilhado com ninguém, e dá para sair da lista quando quiser.
You are reading this page in English, so we will write to you in English. Switch to PT at the top of the page if you would rather hear from us in Portuguese.
Você está lendo esta página em português, então vamos escrever para você em português. Troque para EN no alto da página se preferir receber em inglês.
We will write to you on 21 October, when Ramifica opens — in the language you are reading this in.
A gente escreve para você em 21 de outubro, quando o Ramifica abrir — no idioma em que você está lendo isto.